-
1 нагревательный прибор
нагревательный прибор
Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
heating appliance
appliance incorporating heating elements but without any motor
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil chauffant
appareil comportant des éléments chauffants et sans aucun moteur
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагревательный прибор
-
2 прибор нагревательный
прибор нагревательный
Устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прибор нагревательный
-
3 батарея отопительная
батарея отопительная
Совокупность радиаторов, соединённых между собой в единый блок с целью получения большей поверхности теплообмена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > батарея отопительная
-
4 нагревательный элемент с видимым свечением
нагревательный элемент с видимым свечением
Нагревательный элемент, который виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого по меньшей мере 650 оС после достижения прибором установившегося состояния при номинальной потребляемой мощности в условиях нормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
visibly glowing heating element
heating element that is partly or completely visible from the outside of the appliance and has a temperature of at least 650 °C when the appliance has been operated under normal operation at rated power input until steady conditions have been established
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
élément chauffant lumineux
élément chauffant qui est partiellement ou complètement visible de l'extérieur de l'appareil et ayant une température au moins égale à 650 °C après que l'appareil a été mis en fonctionnement dans les conditions de fonctionnement normal à la puissance assignée jusqu'à l'établissement des conditions de régime
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нагревательный элемент с видимым свечением
-
5 комбинированный прибор
комбинированный прибор
Прибор, включающий в себя как нагревательные элементы, так и двигатели.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
combined appliance
appliance incorporating heating elements and motors
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil combiné
appareil comportant des éléments chauffants et des moteurs
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный прибор
-
6 номинальный ток
номинальный ток
Ток, указанный изготовителем на приборе
Примечание.
Если ток для прибора не указан, то номинальный ток равен:- для нагревательных приборов – току, рассчитанному по номинальной потребляемой мощности и номинальному напряжению;
- для электромеханических и комбинированных приборов – току, измеренному в период работы прибора в условиях нормальной работы при номинальном напряжении.
EN
rated current
current assigned to the appliance by the manufacturer
NOTE - If no current is assigned to the appliance, the rated current is
– for heating appliances, the current calculated from the rated power input and the rated voltage;
– for motor-operated appliances and combined appliances, the current measured when the appliance is supplied at rated voltage and operated under normal operation.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
courant assigné
courant attribué à l'appareil par le fabricant
NOTE - Si aucun courant n'est attribué à l'appareil, le courant assigné est
– pour les appareils chauffants, le courant calculé à partir de la puissance assignée et de la tension assignée;
– pour les appareils à moteur et les appareils combinés, le courant mesuré lorsque l'appareil est alimenté sous la tension assignée et mis en fonctionnement dans les conditions de fonctionnement normal.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]2
номинальный ток
значение тока, являющееся исходным при установлении требований настоящего стандарта к счетчику.
[ ГОСТ 6570-96]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток
-
7 электромеханический прибор
электромеханический прибор
Прибор с двигателем, не имеющий нагревательного элемента.
Примечание. Приборы с магнитным приводом относятся к электромеханическим приборам.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
motor-operated appliance
appliance incorporating motors but without any heating element
NOTE - Magnetically driven appliances are considered to be motor-operated appliances.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil à moteur
appareil comportant des moteurs et sans aucun élément chauffant
NOTE - Les appareils à entraînement magnétique sont considérés comme étant des appareils à moteur.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромеханический прибор
См. также в других словарях:
heating appliance — šildymo prietaisas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumokaitis, perduodantis šilumą patalpos orui. Vandens ir garo šildymo sistemose naudojami radiatoriai, konvektoriai, lygieji ir briaunotieji vamzdžiai; orinio šildymo sistemose –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heating device — šildymo prietaisas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumokaitis, perduodantis šilumą patalpos orui. Vandens ir garo šildymo sistemose naudojami radiatoriai, konvektoriai, lygieji ir briaunotieji vamzdžiai; orinio šildymo sistemose –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heating element — noun the component of a heater or range that transforms fuel or electricity into heat • Hypernyms: ↑component, ↑constituent, ↑element • Hyponyms: ↑bar, ↑burner, ↑immersion heater • Part Holonyms … Useful english dictionary
Heating — may refer to: *HVAC: Heating, ventilation and air conditioningHeating devices, or systems: *Block heater, or headbolt heater, an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather *Boiler *Cathode heater, a coil or… … Wikipedia
heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… … Universalium
Appliance Standards — Standards established by the U.S. Congress for energy consuming appliances in the National Appliance Energy Conservation Act (NAECA) of 1987, and as amended in the National Appliance Energy Conservation Amendments of 1988, and the Energy Policy … Energy terms
appliance — noun ADJECTIVE ▪ modern ▪ energy efficient ▪ faulty (esp. BrE) ▪ electric, electrical, electronic, gas … Collocations dictionary
Appliance — A device for converting one form of energy or fuel into useful energy or work. *** A piece of equipment, commonly powered by electricity, used to perform a particular energy driven function. Examples of common appliances are refrigerators,… … Energy terms
Heating, Ventilation, and Air-Conditioning (HVAC) System — All the components of the appliance used to condition interior air of a building … Energy terms
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Integrated Heating Systems — A type of heating appliance that performs more than one function, for example space and water heating … Energy terms